Розміщення та погода / Размещение и погода / Accommodation & Weather

[UA]

РОЗМІЩЕННЯ

Організатори тріатлону СХ та адміністрація міста щорічно гарантує бюджетне розміщення учасників і гостей змагань в гуртожитку ПТУ, в центрі міста.

Вартість проживання в 2017 році була 60 грн. / доба.

Адреса гуртожитку: Переяслав, ул.Можайская, 5.

Також є можливість розселення в готелі та бюджетних номерах на спортбазі «Колос», яка розташована біля міського пляжу, біля місця старту тріатлону.

Бронювання за тел. 0937118175 (Інна Олександрівна)

Питання більш комфортного розміщення в готелях міста спортсмени повинні вирішувати самостійно.

 

ПОГОДА

Погода на початку літа в Переяславі, як правило, не жарка, але і не дощова.

Вода у водосховищі встигає прогріватися до комфортної, для плавання в гідрокостюмі, температури.

Організатори тріатлону рекомендують на плавальному етапі використовувати неопреновий гідрокостюм.

Але не забороняють стартувати і без гідрокостюма.

 

 

[RU]

РАЗМЕЩЕНИЕ

Организаторы триатлона СХ и администрация города ежегодно  гарантирует бюджетное размещение участников и гостей соревнований в общежитии ПТУ, в центре города.

Стоимость проживания в 2017 году была 60 грн./сутки.  Адрес общежития: Переяслав, ул.Можайская, 5.

Также имеется  возможность расселения в отеле и бюджетных номерах на спортбазе «Колос», которая расположена у городского пляжа, возле места старта триатлона.  

Бронирование  по тел. 0937118175 (Инна Александровна)

Вопросы более комфортного размещения в отелях города спортсмены должны решать самостоятельно.

 

ПОГОДА

Погода в начале лета в Переяславе, как правило,  не жаркая, но и не дождливая.

Вода в водохранилище успевает прогреваться до комфортной, для плавания в гидрокостюме, температуры. Организаторы триатлона рекомендуют на плавательном этапе использовать неопреновый гидрокостюм.

Но не запрещают стартовать и без гидрокостюма.

 

 

[EN]

ACCOMODATION

The organizers of the Triathlon CX and the city administration annually guarantee the budget accommodation of the participants and guests of the competitions in the vocational school dormitory, in the city center.

The cost of living in 2017 was 60 UAH / day.

Hostel address: Pereyaslav, ul.Mozhayskaya, 5.

There is also the possibility of accommodation in the hotel and budget rooms at the sports center "Kolos", which is located at the city beach, near the start of the triathlon.

Booking by phone +380937118175 (Inna Alexandrovna)

Issues of more comfortable accommodation in the hotels of the city athletes must decide on their own.

 

WEATHER

The weather in early summer in Pereyaslav, as a rule, is not hot, but also not rainy.

The water in the reservoir has time to warm up to a comfortable temperature for swimming in a wet suit. Organizers of the triathlon recommend to use a neoprene wetsuit at a swimming stage.

But they do not forbid you to start without a wetsuit.

Тріатлон

це здовов´я

Тріатлон

це витривалість

Тріатлон

це перемога
Top