Угода • Соглашение • Agreement

ВИКЛЮЧЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

Справжнім я засвідчую, що перебуваю в хорошому фізичному стані і не маю медичних протипоказань для плавання на дистанцію 1.9 км у відкритій воді , велогонки на дистанцію 90 км і бігу на дистанцію 21 км .

Я обізнаний про всі ризики, пов'язані з участю в цьому спортивному заході, що вимагає хорошої фізичної підготовки.

Я згоден приймати участь у цьому спортивному заході на свій страх і ризик і повністю обізнаний про небезпеки та ризики, пов'язані з плаванням у відкритій воді, велогонкою і бігом, а також можливих серйозних травмах або заподіянні шкоди майну.

Якщо нещасний випадок стався до, підчас або після змагань у м. Переяслав-Хмельницький, Україна , я не буду вимагати від Адміністрації м. Переяслав-Хмельницький або організаторів тріатлона «Слов'янська Хвиля» відшкодування заподіяної шкоди і не буду подавати позовних заяв проти них.

Я маю намір проходити окремі спортивні дисципліни (плавання, велогонка і біг) у встановлені ліміти часу.

Я ознайомлений з правилами проведення змагань і усвідомлюю, що порушивши їх, я можу бути дискваліфікований.

Я прочитав цей документ і зрозумів його зміст.

 

ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Настоящим я удостоверяю, что нахожусь в хорошем физическом состоянии и не имею медицинских противопоказаний для плавания на дистанцию 1.9 км в открытой воде, велогонки на дистанцию 90 км и бега на дистанцию 21 км.

Я осведомлен о всех рисках, связанных с участием в этом спортивном мероприятии, требующем хорошей физической подготовки.

Я согласен принимать участие в этом спортивном мероприятии на свой страх и риск,  и полностью осведомлен об опасностях и рисках, связанных с плаванием в открытой воде, велогонкой и бегом, а также возможных серьезных травмах или причинении вреда имуществу. Если несчастный случай произошел до, во время или после соревнований в г. Переяслав-Хмельницкий, Украина, я не буду требовать от Администрации г. Переяслав-Хмельницкий или организаторов триатлона «Слов'янська Хвиля» возмещения причиненного вреда и не буду подавать исковых заявлений против них.

Я намереваюсь проходить отдельные спортивные дисциплины (плавание, велогонка и бег) в установленные лимиты времени.

Я ознакомлен с правилами проведения соревнований и осознаю, что нарушив их, я могу быть дисквалифицирован.

Я прочитал этот документ и понял его содержание.

 

DISCLAIMER FORM

I certify that I am physically fit and have no pre-existing medical/health conditions that would affect me swimming 1.9 km in open water, biking 90 km, and running 21 km.

I acknowledge all risks involved with participating in this rigorous physical undertaking.

I agree to participate in this event at my own risk and understand the dangers and risks associated with swimming in open water, biking and running, with the potential for serious personal injury or property loss.

In the event of any personal accident or injury before, during or after the competition in the city of Peresyaslav Khmelnitksy, Ukraine, I will not hold liable the city of Pereyaslav Khmelnitsky or the organizers of the Slavic Wave Half Iron Triathlon, and I will not make any claim against them.

I will make sure that I compete in the different physical events (ie swimming, biking and running) within the allowable time frames. If I fail to do so, I recognize that I will be subject to disqualification.

I have read this document and understand its contents.

Тріатлон

це здовов´я

Тріатлон

це витривалість

Тріатлон

це перемога
Top